gettare

get·tà·re
v.tr. (io gètto) FO
1. lanciare lontano da sé con un gesto della mano, spec. con energia: gettare la palla, un sasso
Sinonimi: buttare, tirare.
2. buttare via in quanto rotto, inservibile, vecchio e sim.: gettare dei vecchi vestiti | estens., sprecare: gettare denaro in spese inutili, gettare il proprio tempo
Sinonimi: 1scartare | sciupare.
3. spingere, far cadere: gettare qcn. per terra
Sinonimi: buttare.
4a. buttare fuori, emettere: la fontana getta acqua dalle bocche; anche ass.: il rubinetto non getta più | di piante: gettare germogli; anche ass.: il ciliegio ha gettato presto
Sinonimi: emettere.
4b. spandere: gettare un cattivo odore, una puzza
Sinonimi: emettere.
5. fig., emettere, lanciare: gettare un grido, un urlo
6. fig., portare, causare improvvisamente: la notizia ha gettato lo scompiglio in famiglia
7. fig., mettere in una certa condizione, spec. di turbamento: gettare qcn. nello sconforto
8. fig., attribuire, addossare ingiustamente: gettare la colpa, la responsabilità su qcn.
9. versare, far colare in uno stampo un materiale fuso o liquido, per realizzare un oggetto, una forma, ecc.: gettare una statua in gesso, gettare un basamento in cemento
10. TS econ. fruttare, rendere: le nuove tasse getteranno trecento miliardi
\
VARIANTI: gittare.
DATA: 2Є metà XIII sec.
ETIMO: lat. *iĕctāre, var. di iactāre, intens. di iacĕre "lanciare".
POLIREMATICHE:
gettare alle ortiche: loc.v. CO
gettare il guanto: loc.v. CO
gettare il sasso e nascondere la mano: loc.v. CO
gettare la croce addosso: loc.v. CO
gettare la maschera: loc.v. CO
gettare l'amo: loc.v. CO
gettare la spugna: loc.v. CO
gettare la tonaca alle ortiche: loc.v. CO
gettare le armi: loc.v. CO
gettare le basi: loc.v. CO
gettare le braccia al collo: loc.v. CO
gettare le fondamenta: loc.v. CO
gettare le perle ai porci: loc.v. CO
gettare olio sul fuoco: loc.v. CO
gettare ombra: loc.v. CO
gettare polvere negli occhi: loc.v. CO
gettare sul piatto della bilancia: loc.v. CO
gettare un ponte: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Look at other dictionaries:

  • gettare — (ant. e poet. gittare) [lat. iectare, lat. class. iactare, intens. di iacĕre gettare ] (io gètto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [effettuare con la manoil lancio di un oggetto: g. un sasso contro qualcuno ; g. roba dalla finestra ] ▶◀ lanciare, proiettare …   Enciclopedia Italiana

  • gettare — {{hw}}{{gettare}}{{/hw}}A v. tr.  (io getto ) 1 Scagliare un oggetto lontano da sé: gettare sassi contro qlco.; gettare qlco. dalla finestra | Gettare l ancora, affondare l ancora sul fondo perché faccia presa e (fig.) cessare dal fare qlco. |… …   Enciclopedia di italiano

  • gettare — A v. tr. 1. scagliare, lanciare, buttare, tirare, scaraventare, proiettare, catapultare, avventare (lett.), precipitare, sprofondare, sferrare, slanciare, sbattere (pop.) CONTR. trattenere, mantenere 2. buttar via, abbandonare, cestinare CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • gettare il guanto — Sfidare, e raccogliere il guanto significa accettare la sfida. Era antica usanza cavalleresca, di origine germanica, mandare il guanto della battaglia per dichiarare la guerra, e lanciare sprezzatamente un guanto in faccia all avversario per… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • v'ttìsc — gettare con impeto, scagliare, lancio senza calcolo …   Dizionario Materano

  • giù — (ant. giuso) avv. [lat. tardo iūsum, deosum, dal class. deorsum ]. 1. [verso il basso, con verbi di stato e di moto: essere, andare, scendere, cadere g. ; così discesi del cerchio primaio g. nel secondo (Dante)] ▶◀ abbasso, dabbasso, (di) sotto,… …   Enciclopedia Italiana

  • buttare — [dal fr. ant. bouter colpire; gettare; germinare , provenz. botar, dal franco bōtan colpire ]. ■ v. tr. 1. [allontanare con la mano un oggetto: b. in aria, a terra ] ▶◀ gettare, lanciare, tirare. ↑ scagliare, scaraventare. ◀▶ accostare,… …   Enciclopedia Italiana

  • buttare — but·tà·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., gettare, lanciare, gener. senza una direzione precisa: buttare qcs. in aria, in acqua, dal balcone | buttare una carta, calarla, giocarla Sinonimi: lanciare, 1scagliare, scaraventare, tirare | giocare, tirare …   Dizionario italiano

  • terra — / tɛr:a/ [dal lat. terra ]. ■ s.f. 1. a. (con iniziale maiusc.) (astron.) [il pianeta abitato dall uomo, il terzo dei pianeti in ordine di distanza dal Sole: la T. gira intorno al Sole e intorno al proprio asse ; la superficie, il centro della… …   Enciclopedia Italiana

  • jettatura — [ dʒetatura ] n. f. • 1817; mot it., de gettare (il malaugurio) « jeter (un mauvais sort) » ♦ En Italie du Sud, Mauvais œil, envoyé par le jeteur de sort, le jettatore [ dʒetatɔre ] . ● jettatura nom féminin (mot napolitain, de l italien gettare …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.